[:fr]La Maison de la Canne, une découverte de l’histoire autour de la Canne à sucre[:en]The House of the Cane, a discovery of the history around the sugar cane[:]

Bienvenue sur la commune des Trois-Ilets, tournée essentiellement vers le tourisme avec ses quartiers de l’Anse Mitan, l’Anse à l’Âne et de la Pointe du Bout. Les hôtels, restaurants, boutiques et bars sont concentrés dans ces lieux où vous aurez l’occasion de découvrir notamment le village créole et le village de la Poterie afin de vous restaurer et d’acheter des produits locaux et souvenirs. En terme d’activité, vous trouverez sur cette commune des clubs de plongées, excursions en catamaran, sorties paddle, plages, casino, accrobranche, randonnées (Hauts de la Pagerie) ou encore des terrains de golf. En terme de service, une poste et des banques sont situées sur la commune. Vous trouverez notamment des sorties culturelles (Musée de la Pagerie ou Musée de la Canne).

Itinéraire

 

Pour visiter le Musée de la Canne, partant de Fort-de-France, rejoignez la voie rapide A1 puis aller en direction du Sud de l’île (N5). vous allez passer par deux ronds-points sur la commune de Ducos (zones d’activités) puis deux autres ronds-points sur la commune de Rivière-Salée. Empruntez la sortie juste après ce dernier rond-point, vous indiquant la direction des Trois-Îlets (D7).  Après 10 minutes de route, vous dépasserez la pancarte Mangofil, puis le Village de la Poterie et vous arriverez devant le Musée de la Canne en prenant sur votre droite.

 

Maison de la Canne

Vous pourrez vous garer facilement, l’espace n’est pas aménagé mais assez spacieux pour y trouver de la place facilement. La suite du parcours se fait à pieds en vous dirigeant vers le portail pour accéder au site du Musée.

Le Musée de la Canne ouvre ses portes une grande partie de l’année du Mardi au Samedi de 8h30 à 17h00 et le Dimanche de 9h à 17 heures.

En période moins touristique (fin Août à mi-Octobre), le Musée change ses horaires.

La visite est payante, elle coût 4 euros par adulte, 1 euros par élèves et étudiants, 2 euros pour les personnes handicapées et personnes âgées de plus de 65 ans.

 

Ce qu’il faut savoir…

La Maison de la Canne a été créée en 1987 par l’Association martiniquaise de la Maison de la Canne et elle a pris place dans les bâtiments et sur le site de l’ancienne distillerie de Vatable.

En 1991, la Maison de la Canne est devenue patrimoine du conseil régional de Martinique.

Ce Musée vous retrace sur les derniers siècles, l’histoire de la canne à sucre, en y incorporant aussi l’histoire du peuple de la Martinique avec ces premiers habitants (Les Caraïbes) et leurs invasions par les Arawaks , puis la colonisation et l’esclavage jusqu’à son abolition et enfin l’essor économique des sucreries jusqu’aux habitations de rhum A.O.C que nous connaissons et qui sont connues pour certaines, mondialement.

De nombreux documents, maquettes, objet et représentations d’objets d’époques sont exposés sur deux étages afin de vous accompagner dans votre voyage dans le temps. Vous aurez aussi de nombreuses explications sur la vie des esclaves dans les plantations, leurs origines et ce qu’il vivait au quotidien dans les habitations qui les exploitaient.

Enfin, vous connaîtrez les secrets de la fabrication du sucre et du rhum grâce à la canne de sucre et à ses différentes variétés qui en fait un produit de la vie quotidienne en Martinique.

Elle est présente dans l’histoire et la culture créole, elle est présente sur les terre de l’île de part son intérêt économique et elle est permet une exposition au niveau mondiale de part son arôme qu’elle procure grâce au rhum A.O.C.

 

Je n’ai aucune photo à vous proposer des différentes maquettes ou documents car il est interdit de prendre des clichés lors de votre visite dans le Musée.

 

En dehors du musée, vous trouverez sur le site, différents morceaux de machines à vapeur sous des cahutes en bois. Ces expositions nous plongent dans l’histoire des chemins de fer en Martinique servant notamment au transport des marchandises et de la canne vers les sucreries puis les rhumeries.

Profitez en aussi pour faire le tour du site afin découvrir la mangrove et les différences essences de plantes ou arbustes plantées le long du sentier. Vous pourrez vous reposer le long de la Rivière Vatable également.

 

 

 

Bonne visite et n’hésitez pas à partir vous promener dans la Forêt Vatable situé juste à côté, en sortant du site, tournez directement sur votre droite pour voir un ponton qui vous entraînera naturellement dans la mangrove et sur le sentier de la promenade.

Voici un lien internet, si vous souhaitez découvrir d’autres sites sur l’histoire et de la culture de la Martinique autour de l’esclavage. Ce site répertorie d’autres monuments ou lieux, sur l’île aux fleurs, en la mémoire des esclaves.

En termes de conseil, Ø  Circulation en Martinique : En semaine, vous ferez face à des bouchons aux abords des zones industrielles ou commerciales, notamment le matin, dans le sens du Sud (Rivières Salée, N5) vers le Nord (Fort-de-France, A1) et de l’Est (Robert, N1) vers le Nord (Fort-de-France, A1), de 7h à 9h30, et inversement en fin de soirée de 17h00 à 18h30. Pensez à votre trajet afin de vous adapter à cette circulation qui peut être dense et vous faire perdre facilement du temps. Ø  Equipements : Bonne paire de baskets, tenue légère, sac de randonnée (couteau, lampe de poche, k-way, casquette, lunette de soleil, crème solaire, produit anti-moustique). Ø  Santé : –          Accessibilité Facile : en voiture et accès à pied par un sentier (pour toute la famille) ; Accès pour les personnes handicapées. Ø  Visite : –           Intérêt : 4 sur 5, un espace de découverte de l’histoire de la Martinique mais aussi de promenade au milieu de la mangrove. Visites payantes (4 euros par adulte et 1 euros pour les enfants) Ø  Ouverture : Ouvert du Mardi au Samedi  de 8h30 à 17h et le Dimanche de 9h à 17h.  Divers : vous pouvez aller voir à proximité, la Forêt Vatable, La Savane des Esclaves, Le Musée de la Pagerie ou même envisager de faire une sortie Kayak à la Forêt Vatable.

N’hésitez pas à poster vos commentaires ou nous demander des renseignements sur contact@domloisirsetculture.fr.

Abonnez-vous à notre page Facebook, chaque semaine un nouvel article ou une nouvelle vidéo.

Dom Loisirs et Culture pour vous servir !

OLIVIER Damien, votre humble guide.

L’Equipe Dom Loisirs et Culture s’engage dans la sensibilisation de la protection de la biodiversité des départements d’Outre-Mer.

[:en]

Welcome to the municipality of the Trois-Ilets, mainly turned on tourism with its areas of Anse Mitan, Anse à l’Âne and Pointe du Bout. The hotels, restaurants, shops and bars are concentrated in these places where you will have the opportunity to discover the Creole village and the village of La Poterie to restore and buy local products and souvenirs. In terms of activity, you will find in this town diving clubs, catamaran excursions, paddle trips, beaches, casino, tree climbing, hiking (Hauts de la Pagerie) or golf courses. In terms of service, a post office and banks are located in the municipality. You will find cultural outings (Museum of the Pagerie or Museum of the Cane).

Itinerary

 

To visit the Museum of Cane, leaving from Fort-de-France, join the A1 speedway then go towards the south of the island (N5). you will go through two roundabouts in the town of Ducos (activity zones) then two other roundabouts in the town of Rivière-Salée. Take the exit just after this last roundabout, indicating the direction of Trois-Îlets (D7). After 10 minutes drive, you will pass the sign Mangofil, then the Village of Pottery and you will arrive in front of the Museum of the Cane taking on your right.

Maison de la Canne

 

You can park easily, the space is not arranged but spacious enough to find room easily. The rest of the tour is done on foot by heading to the portal to access the Museum site.

 

The Museum of the Cane opens its doors most of the year from Tuesday to Saturday from 8:30 am to 5 pm and Sunday from 9 am to 5 pm.

In less touristic period (late August to mid-October), the Museum changes its schedule.

If you wish to visit the Museum of the Cane it costs 4 euros per adult, 1 euros per students, 2 euros for people with disabilities and people over 65 years.

 

What you should know…

The House of the Cane was created in 1987 by the Martinique Association of the House of the Cane and it took place in the buildings and on the site of the old distillery of Vatable.

In 1991, the House of the Cane became heritage of the Regional Council of Martinique.

This museum tells you about the last centuries, the history of sugar cane, incorporating also the history of the people of Martinique with these first inhabitants (the Caribbean) and their invasions by the Arawaks, then the colonization and the slavery until its abolition and finally the economic boom of sweets to AOC rum houses that we know and which are known for some, worldwide.

Many documents, models, objects and representations of period objects are displayed on two floors to accompany you in your journey through time. You will also have many explanations about the lives of slaves in plantations, their origins and what they lived on a daily basis in the homes that exploited them.

Finally, you will know the secrets of making sugar and rum thanks to sugar cane and its different varieties that makes it a product of everyday life in Martinique.

It is present in the history and the Creole culture, it is present on the earth of the island because of its economic interest and it is allows an exhibition at the world level because of its aroma that it gives thanks to rum A.O.C.

 

I have no picture to offer you different models or documents because it is forbidden to take pictures during your visit to the Museum.

Outside the museum, you will find on the site, different pieces of steam engines under wooden huts. These exhibitions plunge us into the history of railways in Martinique used to transport goods and cane to sweets and rum.

 

Take the opportunity to do the tour of the site to discover the mangrove and the different species of plants or shrubs planted along the trail. You can rest along the Vatable River as well.

 

 

Have a good visit and do not hesitate to stroll through the Vatable Forest located next door, leaving the site, turn directly to your right to see a pontoon that will take you naturally into the mangrove and the path of the promenade.

Here is an internet link, if you wish to discover other sites on the history and culture of Martinique around slavery. This site lists other monuments or places, on the island of flowers, in memory of slaves.

 

Tips: Ø Circulation in Martinique:  During the weeks you will encounter many traffic jams from 7 a.m. to 9. 30 a.m. in the industrial and commercial areas. Especially mornings driving from south (Rivière Salée, N5) to the North (Fort-de-France, A1), but also East (Robert , N1) going North , you will find the same traffic jams every evening on the other side from 5 p.m. to 6.30 p.m. Tip, think of the way and time you want to travel in order not to lose time. Ø  Equipements : good pair of hiking shoes or tennis shoes bag with (knife, rain coat, lamp, hats or caps, sun glasses, sun cream and mosquito repellent). Ø  Sanitary conditions : –          Easy acces : by car and then by feet through the trail. Acces for handicapped person. Ø  Visit : –           Intérêt : 4/ 5, a space of discovery of the history of Martinique but also of walk in the middle of the mangrove. The visit costs 4 euros per adult and 1 euros for children. Ø  Opening hours: Open  Tuesday through Saturday from 8.30 am to 5pm and Sunday from 9 am to 5 pm. Others : Nearby you can go to the Forêt Vatable, the Savane des Esclaves, the pagerie Museum and even do some kayak in the Forêt Vatable.

Do not hesitate to post you commentaries or to ask for information on contact@domloisirsetculture.fr.

Subscribe on our page on Facebook, where you will discover a new article or video every week.

Dom Loisirs et Culture at your service.

OLIVIER Damien, your humble guide

 

The Dom Loisirs and Culture team is committed to raising awareness of the protection of the biodiversity of the overseas departments.