[:fr]Circuit d’Absalon – Fond Baron, initiation à un parcours en forêt.[:en]Absalon circuit – Fond Baron, introduction to a forest trail.[:]

  Bienvenue sur la commune de Fort-de-France, préfecture de la Martinique. La ville de Fort-de-France abrite un grand marché couvert où vous trouverez fruits, légumes, miel, objets souvenirs et autres spécialités. Elle possède aussi une gare maritime pouvant vous proposer des trajets vers La Dominique et Sainte-Lucie. En terme d’architecture, la Lire la suite…

[:fr]Pointe de la Grande Vigie, site phare d’une biodiversité importante.[:en] Pointe de la Grande Vigie, a flagship site of significant biodiversity.[:]

  Bienvenue sur la commune d’Anse Bertrand, située au Nord de la Grande-Terre. Terre de refuge des derniers Caraïbes, le territoire communal devint au fil des années une terre agricole pour le coton et la canne à sucre. Aujourd’hui, l’économie de la commune est dominée par la culture de la Lire la suite…

[:fr]La Route des Gués, une promenade rafraîchissante.[:en]The Route des Gués, a refreshing walk.[:]

  Vous voici sur la commune de Saint-Joseph, répartie sur de nombreux quartiers et située dans les terres et hauteurs de la Martinique. Les fleurs et les bananes y sont cultivés du fait de l’apport conséquent en précipitation que reçoit cette collectivité tout au long de l’année. La végétation y est très hygrophile Lire la suite…

[:fr]La Plage du Galion, Baie de l’embouchure.[:en]Galion Beach, Mouth Bay.[:]

  Bienvenue sur l’île de Saint-Martin, située au Nord des Petite Antilles et terre de partages. Divisée en deux parties administratives et malgré une artificialisation importante dû à une pression immobilière toujours plus accrue pour l’accueil touristique, le territoire a su sauver et conserver une biodiversité dégradée par les événements climatiques Lire la suite…

[:fr]La Porte d’Enfer du Moule, promenade et panoramas magnifiques[:en]The Porte d’Enfer du Moule, promenade and magnificent panoramas[:]

  Bienvenue sur la commune du Moule, située à l’Est de la Grande-Terre. Ancien grand port sucrier de la Guadeloupe durant le 18ème et 19 ème siècles,  elle perdit petit à petit son importance face à la commune de Pointe-à-Pitre et son usine Darboussier. De nos jours, il reste les Lire la suite…

[:fr]La plage de Petite Anse et sa source chaude Dlo Ferré[:en]Petite Anse beach and its Dlo Ferré hot spring[:]

  Bienvenue sur la commune des Anses d’Arlet, située au Sud-Ouest de l’île. Cette collectivité balnéaire est connue pour ses villas saisonnières, ses écoles de plongées et ses restaurants de bord de mer. Comme les quatre autres plages de la commune, la plage de grande anse présente un fond marin riche. Lire la suite…