[:fr]La Baie de Saint-Jean[:en]The Bay of Saint-Jean[:]

 

Bienvenue sur l’île de Saint-Barthélemy, située au Nord des Petite Antilles et territoire d’une richesse incroyable en termes environnementales et économiques. Île haute de gamme par ses services prestigieux de restaurations, de shoppings et autres…. Elle est aussi un incroyable berceau de biodiversité pour la faune et flore.

Vous serez émerveillés également par ses nombreuses plages, ses paysages de collines (mornes) dont le point culminant est le Morne de Vitet (286 m). Randonnées et activités nautiques vous attendent pour profiter pleinement de votre séjour.

Vous pourrez vous évader sur une plage ou faire le choix de profiter des boutiques et restaurants de luxe, un bon compromis que seul l’île de Saint-Barthélemy a le secret.

Partons justement à la découverte de ces plages de sable blanc.

 

La plage de la Baie de Saint-Jean est une grande plage de sable blanc située au Nord de l’île et scindée en deux par l’Eden Rock. La mer y est peu agitée et vous pourrez profiter des eaux turquoises en famille ou entre amis. Des transats et des restaurants/bar de bord de mer vous permettront de vous restaurer ou de boire un verre les pieds dans l’eau. Le contexte atypique de cette plage vous fera aussi profiter des décollages et atterrissages des avions arrivant des îles à proximité. Une zone d’interdiction existe cependant. Rassurez-vous les décollages et atterrissages ne sont pas intempestifs.

Itinéraire

 

Pour rejoindre la plage, partant de l’aéroport, orientez vous vers l’Est de l’île (D209). La plage est située à moins de 2 minutes de l’aéroport en longeant la côte par cette route.

La plage est séparée en deux par l’Eden Rock. La baignade n’est pas surveillée dans la baie de Saint-Jean.

 

Vous aurez une première entrée à coté de l’aéroport avec un parking assez spacieux. Une zone dangereuse a été délimitée à l’aide de piquets en bois le long de la plage.

Baie de Saint-Jean

 

La deuxième partie de la plage se situe après l’Eden Rock. Les places de parking sont plus difficiles à trouver. Vous devrez faire preuve de patience et vous servir de votre sens opportun pour trouver un emplacement adéquate en bord de route également.

 

Suivant votre choix de partie, les deux plages sont toutes les deux magnifiques.

Sur la première partie (la plus proche de l’aéroport),

 

Vous trouverez dès les premières minutes de marche, un restaurant / bar sur la plage avec des transats. La plage est assez spacieuse et vous n’aurez pas de mal à trouver votre petit coin de tranquillité pour profiter pleinement.

 

Cliquer sur ce lien pour avoir un premier aperçu vidéo de cette plage sur notre page Facebook.

 

Sur la deuxième partie (la plus éloignée de l’aéroport), vous trouverez également un restaurant / bar de bord de mer.

 

Cette partie de la plage est également spacieuse et vous n’aurez pas de mal à trouver une place où vous aurez plaisir à vous laisser aller.

Cliquer sur ce lien pour avoir un premier aperçu vidéo de cette plage sur notre page Facebook.

 

La baie n’est pas ombragée et vous devrez privilégier un parasol. Attention aux effets nocifs du soleil.

 

 

A vous de la découvrir dès à présent !

 

En termes de conseils, Ø  Circulation sur lîle de Saint-Barthélemy : L’île n’est pas très grande et vous n’aurez pas de soucis de circulation. Toutefois, soyez vigilants aux routes étroites et virages en montées et descentes, certaines routes dans les cols peuvent être plus délicates. Ne vous précipitez pas, vous êtes en vacances ! Ø  Equipements : Claquettes, Maillot de bain, serviette, sac de plage (couteau, k-way, casquette, lunette de soleil, crème solaire, produit anti-moustique). Ø  Santé : –          Qualité de la zone de baignade :  Non informée (Source : Ministère de la santé, voir carte) ; –          Accessibilité : Facilement en voiture, pas d’accès d’handicapé mais possible avec une chaise roulante adaptée ; –         Crème solaire obligatoire car la plage est bien exposée au soleil, pensez même aux lycras pour enfants et adultes ; –          Le plus important, toujours une bouteille d’eau par personne et quelque chose à grignoter dans son sac. Divers : vous pouvez vous baigner sur les nombreuses autres plages de l’île, Anse Grande Saline qui est à côté par exemple. Pour les plus aventuriers, vous pouvez effectuer des randonnées avec l’aide d’un guide (voir le choix et lien dans notre page de Saint-Barthélémy).

N’hésitez pas à poster vos commentaires ou nous demander des renseignements sur contact@domloisirsetculture.fr.

 Abonnez-vous à notre page Facebook, chaque semaine un nouvel article ou une nouvelle vidéo

Dom Loisirs et Culture pour vous servir.

OLIVIER Damien, votre humble guide.

L’Equipe Dom Loisirs et Culture s’engage dans la sensibilisation de la protection de la biodiversité des départements d’Outre-Mer.

[:en]

 

Welcome to the island of Saint-Barthélemy, located north of the small Antilles and territory of incredible wealth in environmental and economic terms. High-end island by its prestigious services of restorations, shoppings and others …. It is also an incredible cradle of biodiversity for the fauna and flora.

You will also be amazed by the many beaches, the landscapes of hills (dreary) the  culminating point is Morne de Vitet (286 m). Hiking and water activities are there ready for you to enjoy your stay.

You can escape to a beach or choose to enjoy shopping and luxury restaurants, a good compromise that only the island of St. Barthelemy has the secret.

Let’s go to the discovery of these white sand beaches.

 

The Baie de Saint-Jean beach is a large white sand beach located on the north side of the island and split in two by Eden Rock. The sea is not rough and you can enjoy the turquoise waters with family or friends. Rest chairs and restaurants / beach bar will allow you to eat or have drink feet in the water. The atypical context of this beach will also make you enjoy the take-offs and landings of planes arriving from nearby islands. A prohibition zone exists however. Stay calm there are not some many takeoffs or landings.

Itinerary

 

To get to the beach, from the airport, head east of the island (D209). The beach is located less than 2 minutes from the airport along the coast by this road.

The beach is separated in two by the Eden Rock. Bathing is not supervised in the Bay of Saint Jean.

You will have a first entrance next to the airport with a fairly spacious parking. A danger zone has been delineated using wooden stakes along the beach.

 

Baie de Saint-Jean

 

The second part of the beach is after Eden Rock. Parking spaces are harder to find. You will need to be patient and use your sense of convenience to find a suitable roadside parking space.

 

Depending on your choice of beach, both beaches are beautiful.

On the first beach (closest to the airport),

 

You will find after a few  minutes walking, a restaurant / bar on the beach with deckchairs. The beach is quite spacious and you will not have a hard time finding your little piece of tranquility to fully enjoy.

 

Click on this link to have a first video preview of this beach on our Facebook page.

 

On the second beach (furthest from the airport), you will also find a restaurant / bar by the sea.

 

This part of the beach is also spacious and you will not have a hard time finding a place where you will really enjoy it.

Click on this link to have a first video preview of this beach on our Facebook page

As the beach is not shaded it is recommended to have an umbrella.

Watch out for the harmful effects of the sun.

 

Your turn to discover it !

 

Tips : Ø Traffic on the island of St. Barthelemy: The island is not very big and you will not have any traffic problems. However, be careful of narrow roads and bends in uphill and downhill, some routes in the passes can be more delicate. Do not rush, you are on vacation! Ø Equipment: Slides, swimsuit, towel, beach bag (knife, k-way, cap, sunglasses, sunscreen, anti-mosquito product). Ø Health: – Quality of the bathing area: Not informed (Source: Ministry of Health, see map); – – Accessibility: Easily by car, no handicapped access but possible with a wheelchair adapted; – – Sunscreen mandatory because the beach is well exposed to the sun, think even Lycras for children and adults; – – Most important, always a bottle of water per person and a snack in your bag. Various: you can swim on the many other beaches of the island, Anse Grande Saline which is next for example. For the more adventurous, you can go hiking with the help of a guide (see the choice and link in our page of St. Barthelemy).

Do not hesitate to post you commentaries or to ask for information on contact@domloisirsetculture.fr.

Subscribe on our page on Facebook, where you will discover a new article or video every week.

Dom Loisirs et Culture at your service.

OLIVIER Damien, your humble guide

 

The Dom Loisirs and Culture team is committed to raising awareness of the protection of the biodiversity of the overseas departments.